DESK MAT	EN	HU	DE	FR	ELSŐDLEGES TARTALMI BESOROLÁS	MÁSODLAGOS TARTALMI BESOROLÁS	HORIZONTÁLIS TARTALMI BESOROLÁS	MIÉRT ÉRDEKES NYELVILEG?	FORRÁS	BEÍRÓ NEVE	Megjegyzések
	constitutional	alkotmányügyi			AFCO	alk-ügy	cso-tul	szak-szó		saját
	constitutional appeal	alkotmányjogi panasz			AFCO	alk-ügy	dok	szak-kif-jog		Kerényi Géza
	constitutional court	alkotmánybíróság			AFCO	alk-ügy	int	szak-kif-jog		Kerényi Géza
	constitutional framework	alkotmányos keret			AFCO	alk-ügy	rnd		Eurovoc
x	constitutional impropriety	alkotmányos visszásság			AFCO	alk-ügy		szak-kif-jog		Kerényi Géza
x	constitutional judicature	alkotmánybíráskodás			AFCO	alk-ügy	tev	szak-kif-jog		Kerényi Géza
x	constitutional or organic law	alkotmányjog			AFCO	alk-ügy	elv	szak-kif-jog		Kerényi Géza
	constitutionality and legality	alkotmányosság és törvényesség			AFCO	alk-ügy	elv	szak-kif-jog		Kerényi Géza
	constitutionality of the statute may be challenged	jogszabály alkotmányossága vitatható, megkérdőjelezhető			AFCO	alk-ügy	tul	szak-kif-jog		Kerényi Géza
x	universal community	egyetemleges közösség		communauté solidaire	AFCO	alk-ügy	elv	szak-kif-EU		GR
	constitution engineering				AFCO	alk-ügy, szerződések	tev	buz-kif-ang		GR
alapvető		alapító szerződés	Gründungsvertrag	traité fondateur	AFCO	alk-ügy, szerződések	dok-EU	szak-kif-jog		GR
alapvető	freedom of assembly	gyülekezési szabadság			AFCO, ÁLT-POL	alk-ügy	elv	szak-kif-jog		GR
	legal system	jogrendszer		ordre juridique, régime juridique ?	AFCO, ÁLT-POL	alk-ügy	rnd	szak-kif-jog		Karakai Gábor
	legislation	jogalkotás		législation	AFCO, ÁLT-POL	alk-ügy	elj	szak-szó-jog		GR
alapvető	legislative power	jogalkotási kompetencia		compétence législative	AFCO, ÁLT-POL	alk-ügy	elv	szak-kif-jog		GR
	media freedom	sajtószabadság	Pressefreiheit		AFCO, ÁLT-POL	alk-ügy	elv	szak-kif-jog		GR
alapvető	rule of law	jog érvényesülése			AFCO, ÁLT-POL	alk-ügy	elv	szak-kif-jog		GR
	application and interpretation of the Treaties	szerződések alkalmazása és értelmezése	Anwendung und Auslegung der Vertaege		AFCO, Bizottság, JURI	szerződések	tev	szak-kif-EU	saját
	CONST - Commission for Constitutional Affairs and European Governance (CoR)	Alkotmányügyi és Kormányzati Bizottság, CONST (RB)			AFCO, ERB	alk-ügy	cso-biz	szak-kif-EU		Kerényi Géza
alapvető	draft constitution	alkotmánytervezet		projet constitutionnel / projet de constitution	AFCO, EU	alk-ügy	dok-EU	szak-kif-jog		Karakai Gábor
	European Convention	Európai Konvent			AFCO, EU	alk-ügy		szak-kif-EU		Kerényi Géza
vitatott	Constitutional Treaty	alkotmányszerződés, alkotmányos szerződés, alkotmány (EU), Európai Alkotmányt létrehozó szerződés			AFCO, EU	szerződések	dok			Kerényi Géza
	Community law	közösségi jog	Gemeinschaftsrecht		AFCO, EU, JURI	szerződések	dok-jog-trm	szak-kif-EU	saját
	broker a peace accord	nyélbe üti a békemegállapodást			AFET	dipl	tev		Newsweek
nehéz	CCI - Common Consular Instructions	közös konzuli utasítás			AFET	dipl	dok			Kerényi Géza
nehéz	client state	csatlós állam			AFET	dipl	ors		Newsweek
	deadlocked peace process	holtpontra jutott békefolyamat			AFET	dipl	fly-tul		Time
	embassy	nagykövetség, külképviselet			AFET	dipl	int				the official residence and offices of an ambassador in a foreign country.
	freeze	befagyaszt			AFET	dipl	elj
nehéz	goodwill ambassador	jószolgálati nagykövet			AFET	dipl	emb	szak-kif	magyar szakmai anyag	Keller Petra
nehéz	hinterland	hátország			AFET	dipl		idg-ném	saját
	interfere in Austria's domestic affairs	beavatkozik Ausztria belügyeibe			AFET	dipl	tev	reá-AT
	intervene personally	személyesen jár közben			AFET	dipl	tev		Thatcher-beszéd
	maintain technical relations with Austria	fenntartja a munkakapcsolatot Ausztriával			AFET	dipl	tev	reá-AT
	mediation	közvetítés			AFET	dipl	elj				the use of an independent party to help settle a dispute between two other parties. Mediation is sometimes used in labor disputes or in international disputes. Unlike in arbitration, the disputants enter into no agreement to accept the suggestions of the mediator.
	no business as usual	a szokásos kapcsolatok felfügesztése			AFET	dipl	elj
x	plenipotentiary	teljhatalmú			AFET	dipl	tul				a person invested with full authority to act as a representative of a government.
	recall an ambassador	visszahívja nagykövetét			AFET	dipl	elj
	receive an icy reception	fagyos fogadtatásban részesül	jm die kalte Schulter zeigen		AFET	dipl	tev
	restore full relations with	teljesen helyreállítja a kapcsolatot	die Beziehungen wiederaufnehmen		AFET	dipl	elj
	seek to mollify foreign critics	megpróbálja megbékíteni a külföldi bírálókat			AFET	dipl	tev
nehéz	stick and carrot	bunkósbot és mézesmadzag		la carotte et le baton	AFET	dipl	elv	mnd-mep, buz-kif-mgy		GR
	trigger the nation's worst diplomatic crisis	az ország eddigi legsúlyosabb diplomáciai válságát okozza			AFET	dipl
	was ostracised by the international community	a nemzetközi közösség kiközösítette			AFET	dipl
x		feloldja a szankciókat	Sanktionen aufheben		AFET	dipl	elj
		formálisan visszavonja a szankciókat	Sanktionen formell zurücknehmen		AFET	dipl	elj
		fenntartja a szankciókat	die Maßnahmen aufrechterhalten		AFET	dipl	elj
		a szankciók hátterében álló erők	Drahtzieher der Sanktionen		AFET	dipl		buz-kif-ném
		egyetértésben a 14 országgal	im Konsens mit allen 14		AFET	dipl	tul
	Secretary General of the UN	ENSZ főtitkára			AFET	EBS, ENSZ	emb	szak-kif-UN		Karakai Gábor
alapvető	UN Charter	Egyesült Nemzetek (ENSZ) Alapokmánya			AFET	EBS, ENSZ	dok-egy	szak-kif-UN		Karakai Gábor
	UNMIK - UN Interim Administration Mission in Kosovo				AFET	ENSZ	int	röv, szak-kif-UN		GR
	ANC - African National Congress	ANC - Afrikai Nemzeti Kongresszus			AFET	EU-Afrika	int	reá-Afrika, röv		Kerényi Géza
nehéz	Côte d'Ivoire, Ivorians	Elefántcsontpart, elefántcsont-partiak			AFET	EU-Afrika				Kerényi Géza
nehéz	Horn of Africa	Szomáli-félsziget			AFET	EU-Afrika		reá-Afrika		Szűcs Péter
nehéz	Sub-Saharan Africa	Fekete Afrika			AFET	EU-Afrika		reá-Afrika		GR
nehéz	Crimea	Krím-félsziget			AFET	EU-Oroszország		reá-RU		GR
nehéz	Crimean Tartars	krími tatárok			AFET	EU-Oroszország	nép	reá-RU		GR
	cocktail war diplomacy - Cuba				AFET	EUROLAT		buz-kif-ang		Szűcs Péter
	PEACE III (2007 - 2013) -				AFET	Írország	pro	szak-kif-EU		GR
nehéz	Pampers government	bébikormány (román, észt)			AFET	korm szereplők	int	buz-kif-ang!		GR
nehéz	sui generis (unique )	autonóm, önálló			AFET	Koszovó		idg-lat		GR
nehéz	Fertile Crescent				AFET	Közel-Kelet	ter	reá-Köz-Kel		GR
nehéz	Gaza Strip	Gázai-övezet			AFET	Közel-Kelet	ter	reá-Köz-Kel		Szűcs Péter
	GCC - Gulf Cooperation Council				AFET	Közel-Kelet	int	röv		GR
	OIC - Organization of the Islamic Conference				AFET	Közel-Kelet	int	röv		GR
	Palestinian Legislative Council	Palesztin Törvényhozó Tanács			AFET	Közel-Kelet	int	int		Szűcs Péter
nehéz	West Bank	Ciszjordánia			AFET	Közel-Kelet	ter	reá-Köz-Kel		Szűcs Péter
	Balkan Trust for Democracy				AFET	Nyugat-Balkán	int	int		GR
	Ohrid Framework Agreement	Ohrid(i?) Keretegyezmény			AFET	Nyugat-Balkán	dok-egy	dok (egy)		GR
	DCP - Danube Cooperation Process				AFET	pol-bzt	pro	röv		GR
		PKK - Kurd Munkáspárt			AFET	prt-pol	cso-párt	reá-TK		GR
	Benelux Union	Benelux Unió	Benelux-Union	Union Bénélux	AFET	szereplők	ors (cso)		EU Fogalomtár	GR
nehéz	lame duck	béna kacsa?	lahme Ente		AFET	szereplők	emb	buz-kif-ang!		GR
	landlocked country	tengerparttal nem rendelkező ország			AFET	szereplők	ors (típ)	buz-kif-ang		Szűcs Péter
	Minister of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran				AFET	szereplők	emb			GR
	oppresive regimes	elnyomó rezsimek			AFET	szereplők	ors (típ)	szak-kif		Karakai Gábor
nehéz	rogue state	haramia állam	Schurkenstaat		AFET	szereplők	ors (típ)	buz-kif-ang!	Népszabadság	GR
	the Flemish	flamandok	e Flamen		AFET	szereplők	nép	reá-BE		Karakai Gábor
nehéz	who are staying in hotel mama	akik otthon maradtak			AFET	szereplők		buz-kif-ang		GR
nehéz		Svájc gúnyos elnevezése	Röstigraben		AFET	szereplők	ors	buz-szó-ném		GR
		talibán(ok)	e Taliban		AFET	szereplők	nép	reá-AFG		GR
		Mezopotámia	Zweistromenland (Irak)		AFET	szereplők	ors	reá-Köz-Kel		GR
		Mashreq-országok			AFET	szereplők	ors (típ)	reá-MQ		GR
		tehetetlen államok	scheiternde Staaten		AFET	szereplők	ors (típ)	szak-kif		GR
	PRC - People's Republic of China	Kínai Népköztársaság	die Volksrepublik China		AFET	szereplők, EU-Kína	ors	röv, reá-Kína		GR
	NIS States - Newly Independent States	újonnan függetlenné vált államok			AFET	szereplők, szo	ors	röv, reá-RU		Kerényi Géza
	WNMS - Western New Member States	nyugati Új Független Államok	WNUS - Westliche Neue Unabhängige Staaten		AFET	szereplők, szo	ors	röv, reá-RU		GR
	polling commission member	választási bizottság tagja			AFET	szereplők, vál-mgf	emb			GR
	GUUAM - Georgia, Ukraine, Uzbekistan, Azerbaijan, Moldova				AFET	szom	dok-egy	röv		GR
			Größeres Europa - Nachbarschaft		AFET	szom	pro			GR
nehéz	Transnistria	Dnyeszteren túli terület	Transnistrien		AFET	szom, EU-Moldávia	ter	reá-MO, reá-RU		GR
		Moldva, Moldava, Moldávia?			AFET	szom, EU-Moldávia	ors	reá-MO		GR
		Kisinyov	Kischinau		AFET	szom, EU-Moldávia	vrs	reá-MO		GR
	Kyiv / Kiev	Kijev			AFET	szom, EU-Ukrajna	vrs	reá-UKR		GR
alapvető	Orange Revolution	narancsos forradalom			AFET	szom, EU-Ukrajna	ese	reá-UKR		GR
nehéz	Transcarpathian Region	Kárpátalja			AFET	szom, EU-Ukrajna	hly	reá-HU		GR
nehéz	Verkhovna Rada	Rada (ukrán parlament)			AFET	szom, EU-Ukrajna	int	reá-UKR		GR
	ICTY - International Tribunal for the Former Yugoslavia				AFET	szom, Nyugat-Balkán	int	röv		GR
alapvető	Voivodina	Vajdaság			AFET	szom, Nyugat-Balkán	ter	reá-YU		GR
	Bosnian / Bosniak? minority	bosnyák kisebbség			AFET	szom, Nyugat-Balkán, szereplők	nép	reá-YU		Karakai Gábor
	FYROM - Former Yugoslav Republic of Macedonia	FYROM Macedónia			AFET	szom, Nyugat-Balkán, szereplők	ors	reá-YU		Kerényi Géza
		csetnikek			AFET	szom, Nyugat-Balkán, szereplők	nép	reá-YU		GR
x	interlocutor				AFET	terrorizmus elleni harc	emb			GR
	Muslim Brotherhood				AFET	terrorizmus elleni harc	cso-testvér	reá-Köz-Kel		GR
	one man's terrorist is another man's freedom-fighter				AFET	terrorizmus elleni harc	emb			Szűcs Péter
	ballot security				AFET	vál-mgf	elv			GR
	IEOM - International Election Observation Mission				AFET	vál-mgf	cso-küld	röv		GR
nehéz	tabulation of the votes				AFET	vál-mgf	elj	szak-kif		GR
	MFN - Most Favoured Nation				AFET	WTO	elv, ors	röv		GR
alapvető	ad hoc delegation	eseti küldöttség	Ad-hoc Delegation	délégation ad hoc	AFET		cso-küld	szak-kif		GR
	Aegean continental shelf				AFET		hly			GR
x	Armenian genocide	örményországi népirtás			AFET		ese	reá-TK		GR
	Caucasus countries	kaukázusi országok			AFET		ors			Kerényi Géza
	certificate of service	kézbesítési igazolás	Bescheinigung über die Zustellung	attestation de l'acte signifié	AFET		dok (típ)			GR
	civil registration				AFET		elj	szak-kif		GR
x	insulting the Turkish nation				AFET		bűn			GR
x	insulting Turkishness	törökség elleni izgatás?			AFET		bűn			GR
	notion of nation state	nemzetállam fogalom		concept d'Etat-nation	AFET		elv			Karakai Gábor
nehéz	remittance				AFET			szak-kif		GR
	Transformation Experience Initiative				AFET		pro			GR
x	two-track / twin-track approach	kétsávos / kétpályás / ikerpályás megközelítés			AFET		elv	szak-kif-EU		GR
nehéz	Wailing Wall	Siratófal			AFET		lét	reá-Köz-Kel		Szűcs Péter
		Egyedi Jegyzőkönyv			AFET		dok (típ)			GR
		puskaporos hordó			AFET			buz-kif-mgy		GR
	Cotonou Agreement	Cotonou-i egyezmény			AFET, DEVE	AKCS		dok (egy)		Kerényi Géza
	UNDP - United Nations Development Programme		UNDP - Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen		AFET, DEVE	ENSZ	int	röv		GR
	UNRWA - United Nations Relief and Works Agency		UNRWA - Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinenserfluechtlinge		AFET, DEVE	ENSZ	int	röv		GR
	USAID - United States Agency for International Development				AFET, DEVE	EU-US	int	röv		GR
	PA - Palestinian Authority		PA - Palästinensische Autonomiebehörde		AFET, DEVE	Közel-Kelet	int	röv		GR
	PHC - Palestine Housing Council		PHC - Palestine Housing Council (Palästinensischer Rat für Wohnungsbau)		AFET, DEVE	Közel-Kelet	cso-tanács	röv		GR
	PLC - Palestinian Legislative Council		PLC - Palästinensischer Autonomierat		AFET, DEVE	Közel-Kelet	cso-tanács	röv		GR
	PLO - Palestine Liberation Organisation		PLO - Palästinensische Befreiungsorganisation		AFET, DEVE	Közel-Kelet	cso-szervezet	röv		GR
	AHLC - Ad Hoc Liaison Committee		AHLC - Ad Hoc Liaison Committee (Ad-hoc-Verbindungsausschuss)		AFET, DEVE		cso-biz	röv		GR
	CG - Consultative Group		CG - Consultative Group (Beratende Gruppe)		AFET, DEVE		int	röv		GR
	IMT - International Management Team		IMT - Internationales Management-Team		AFET, DEVE		int	röv		GR
	LRDP - Local Rural Development Programme		LRDP - Local Rural Development Programme (Programm zur Entwicklung des lokalen ländlichen Raums)		AFET, DEVE		pro	röv		GR
	ECRO - European Commission Representative Office		ECRO - European Commission Representative Office (Vertretungsbüro der Europäischen Kommission)		AFET, DEVE, EU	dipl	int-EU	szak-kif-EU, röv		GR
	MEDA - Mediterranean Partnership		Meda Partnerschaft im Mittelmeerraum		AFET, DEVE, EU	szom, MEDA	int-EU	szak-kif-EU, röv		GR
	MFA - Macro-Financial Assistance				AFET, DEVE, EU	tám	pro	röv		GR
	CSP - Country Strategy Paper		LSP - Länderbezogenes Strategiepapier		AFET, DEVE, EU		dok-EU	szak-kif-EU, röv		GR
	ECTAO - European Commission Technical Assistance Office		ECTAO - European Commission Technical Assistance Office (Büro für technische Hilfe der Europäischen Kommission)		AFET, DEVE, EU		int-EU	szak-kif-EU, röv		GR
	JLC - Joint Liaison Committee		JLC - Joint Liaison Committee (Gemeinsamer Verbindungsausschuss)		AFET, DEVE, EU		int	röv		GR
	LACC - Local Aid Coordination Committee		LACC - Local Aid Coordination Committee (Lokaler Ausschuss für die Koordinierung der Hilfen)		AFET, DEVE, EU		int	röv		GR
	NIP - National Indicative Programme		NRP - Nationales Richtprogramm		AFET, DEVE, EU		int	röv		GR
	SCR - Service Commun RELEX (Joint External Relations Service)		SCR - Gemeinsamer Dienst für Außenbeziehungen		AFET, DEVE, EU		int	röv		GR
	SWG - Sector Working Group		SWG - Sector Working Group (sektorbezogene Arbeitsgruppe)		AFET, DEVE, EU		int	röv		GR
nehéz	TAO - Technical Assistance Office		BTH - Büro für technische Hilfe		AFET, DEVE, EU		int	szak-kif-EU, röv		GR
	TAP - Tripartite Action Plan on Revenues, Expenditure and Donor Funding for the Palestinian Authority		TAP - Tripartite Action Plan on Revenues, Expenditures and Donor Funding for the Palestinian Authority		AFET, DEVE, EU		int	röv		GR
	TFPI - Task Force on Project Implementation		TFPI - Task Force on Project Implementation (Task-Force für die Projektduchführung)		AFET, DEVE, EU		int	röv		GR
	OSCE ODIHR - Office for Democratic Institutions and Human Rights				AFET, DROI	emb-jog	int	röv		GR
alapvető	Joint Parliamentary Committee	parlamenti vegyes bizottság			AFET, EP	ügy-rnd	cso-biz	szak-kif-EU		GR
x	RELEX - Commission for External Relations (CoR)	Külkapcsolati Bizottság, RELEX (RB)			AFET, ERB	ügy-rnd	cso-biz			Kerényi Géza
alapvető	ACP - African, Caribbean and Pacific (countries)	AKCS - afrikai, karibi és csendes-óceáni (országok)	AKP-Staaten	États ACP	AFET, EU	AKCS, szereplők	ors (cso)	röv	EU Fogalomtár	GR
alapvető	accession criteria	csatlakozási feltételek	Beitrittskriterien	critères d'adhésion	AFET, EU	bőv	elv	szak-kif-EU	EU Fogalomtár	GR
alapvető	accession negotiations	csatlakozási tárgyalások	Beitrittsverhandlungen	négociations d'adhésion	AFET, EU	bőv	tev	szak-kif-EU	EU Fogalomtár	GR
alapvető	accession partnership	csatlakozási partnerség	Beitrittspartnerschaft	partenariat d'adhésion	AFET, EU	bőv	pro	szak-kif-EU	EU Fogalomtár	GR
alapvető	acquis screening	a közösségi acquis átvilágítása, screening	Überprüfung der Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstandes	acquis screening	AFET, EU	bőv	elj	szak-kif-EU	EU Fogalomtár	GR
alapvető	association committee	társulási bizottság	Assoziierungsausschuß	comité d'association	AFET, EU	bőv		szak-kif-EU	EU Fogalomtár	GR
alapvető	association council	társulási tanács	Assoziierungsrat	conseil d'association	AFET, EU	bőv	cso-tanács	szak-kif-EU	EU Fogalomtár	GR
	candidate country	tagjelölt ország, csatlakozni kívánó ország			AFET, EU	bőv	ors	szak-kif-EU		Kerényi Géza
	Communication on Wider Europe (2003)				AFET, EU	bőv	dok-egy			GR
alapvető	IPA - Instrument of Pre-Accession	IPA - Előcsatlakozási eszköz			AFET, EU	bőv	pro	szak-kif-EU, röv		GR
	Thessaloniki Agenda	Thesszaloniki napirend			AFET, EU	bőv	dok, pro			GR
alapvető		társulási és együttműködési szerződés		accord d'association et de coopération	AFET, EU	bőv	dok (típ)	szak-kif-EU		GR
		integráció motivációs ereje	Stoßkraft der Integration		AFET, EU	bőv	elv	szak-kif		GR
nehéz	standards before status				AFET, EU	bőv, dip	elv	buz-kif-EU, szak-kif-EU		GR
	accession country	csatlakozó/tagjelölt ország	Beitrittsland/Bewerberland		AFET, EU	bőv, szereplők	ors (típ)	szak-kif-EU		Karakai Gábor
alapvető	accession cycle	bővítési kör			AFET, EU	bőv, szereplők	ors (típ)	szak-kif-EU		GR
alapvető	applicant/candidate countries	tagjelölt országok	beitrittswillige Länder	pays candidats	AFET, EU	bőv, szereplők	ors (típ)	szak-kif-EU	EU Fogalomtár	GR
alapvető	associated countries	társult országok	assoziierte Länder	pays associés	AFET, EU	bőv, szereplők	ors (típ)	szak-kif-EU	EU Fogalomtár	GR
	special representative	különleges képviselő	Sonderbeauftragter	représentant spécial	AFET, EU	dipl	emb	szak-kif-EU		GR
		az EU-val szembeni keménykedés			AFET, EU	ell	tev
EU-tulajdonnév	ASEM - Asia-Europe Meeting	ASEM - Ázsia-Európa Találkozó			AFET, EU	EU-Ázsia	ese	röv		Kerényi Géza
	1973 - first enlargement round (UK, Ireland, Denmark)	1. bővítési kör			AFET, EU	EU-tör, bőv	ese
	1981 - second enlargement round (Greece)	2. bővítési kör			AFET, EU	EU-tör, bőv	ese			GR	A Bizottság gazdasági alapon ellenezte a 61-től tagjelült G. felvételét, de Karamanlis meggyőzte a Tanácsot, hogy egyébként újabb katonai puccs fenyeget.
	1986 - third enlargement round (Spain, Portugal)	3. bővítési kör			AFET, EU	EU-tör, bőv	ese
	1995 - fourth enlargement round (Austria, Finland, Sweden)	4. bővítési kör			AFET, EU	EU-tör, bőv	ese
	2004 - fifth enlargement round (Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Czech Republic, Hungary, Slovakia, Slovenia, Malta, Cyprus)	5. bővítési kör			AFET, EU	EU-tör, bőv	ese
	2007 - sixth enlargement round (Bulgaria, Romania)	6. bővítési kör			AFET, EU	EU-tör, bőv	ese
x	MEDA - Euro - Mediterranean Partnership	MEDA - Euro-Mediterrán Partnerség			AFET, EU	fejl	pro	röv		Kerényi Géza
	SECI - Southeast European Cooperation Initiative	SECI - Délkelet-Európai Együttműködési Kezdeményezés			AFET, EU	Nyugat-Balkán	pro	szak-kif-EU, röv		Kerényi Géza
alapvető	CFSP - Common Foreign and Security Policy	KKBP - Közös Kül- és Biztonságpolitika	GASP - gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik	PESC - politique étrangere et de sécurité commun	AFET, EU	pol-kül, pol-bzt	pro	szak-kif-EU, röv		GR
	Proxima Mission for Macedonia				AFET, EU	Proxima	pro	szak-kif-EU		GR
	1963 - Elysée Treaty (Treaty of Friendship)				AFET, EU	szerződések, tört	dok-EU			GR	De Gaulle és Adenauer szerződése Németország és Franciaország kibéküléséről
x	AEBR - Association of European Border Regions		AGEG - Arbeitsgemeinschaft Europäischer Grenzregionen	ARFE	AFET, EU	szom	int	röv		GR
alapvető	ENP - European Neighbourhood Policy	Európai Szomszédsági Politika			AFET, EU	szom	pro	szak-kif-EU, röv		GR
alapvető	ENPI - European Neighbourhood and Partnership Instrument	ENPI - Európai Szomszédsági és Partnerségi Eszköz			AFET, EU	szom	pro	szak-kif-EU, röv		GR
	strategic partnership				AFET, EU	szom	pro	szak-kif-EU		GR
	common spaces (between EU and Russia)				AFET, EU	szom, EU-Oroszomrszág	elv	szak-kif-EU		GR
	EAEC - Eurasian Economic Community				AFET, EU		int	röv		GR
alapvető	European External Action Service	Európai Külügyi Szolgálat	Europäischer Auswärtiger Dienst	service européen pour l'action extérieure	AFET, EU		int	szak-kif-EU		GR
	TCA - Trade and Cooperation Agreement				AFET, EU, INTA	WTO	int	dok (egy), röv		GR
x	CALRE - Conference of European Regional Legislative Assemblies			CALRE	AFET, EU, REGI		int	röv		GR
		Kvartett			AFET, EU, SEDE	EBS	int			GR
x	EU's General Affairs Council (the foreign ministers of all the member states)	az EU Általános Ügyek Tanácsa			AFET, EU, Tanács	ügy-rnd	cso-tanács	röv		Kerényi Géza
	Council of Europe	Európa Tanács			AFET, Európa Tanács	emb-jog	int			Kerényi Géza
	PACE - Political Assembly of the Council of Europe				AFET, Európa Tanács	emb-jog	int	röv		GR
	SES - Single Economic Space	Oroszország, Fehéroroszország, Ukrajna és Kazahsztán együttműködési egyezménye			AFET, IMCO	szom	dok-egy	röv		GR
vitatott	agrofuels		biologische Brennstoffe, Biotreibstoffe	carburants d'origine végétale, bio-carburants, agro-carburants	AFET, INTA	agrár-infláció	any	szak-kif		GR
			Vorrang der Lebensmittel		AFET, INTA	agrár-infláció	elv	szak-kif		GR
			keinen Lebensmittel in den Tank füllen/stopfen		AFET, INTA	agrár-infláció	tev	szak-kif		GR
desk mat	EPA - Economic Partnership Agreement				AFET, INTA	AKCS	dok-egy	dok (egy), röv		GR
	IAEA - International Atomic Energy Agency	Nemzetközi Atomenergia Ügynökség			AFET, ITRE	atom-ene	int	röv		Karakai Gábor
	agreement	megállapodás			AFET, JURI		dok-egy			Kerényi Géza
alapvető	SG/HR - Secretary-General/High Representative	főtitkár/főképviselő (Solana 2005)			AFET, Tanács		emb	szak-kif-EU, röv		Kerényi Géza
alapvető	agriflation	agrár-infláció / mezőgazdasági árak megemelkedése			AGRI	agr-infl	jel	pol-akt-neo, buz-szó-ang, buz-szó-EU	saját fordítási javaslat	GR
nehéz	Eat or drive?	a mezőgazdasági áraknak a bio-üzemanyag termelésre való átállás miatti megnövekedése			AGRI	agr-infl		pol-akt-neo, buz-kif-EU	saját fordítási javaslat	GR
alapvető	animal health	állategészségügy	Tiergesundheit	santé animale (vétérinaire)	AGRI	áll-egü	elv	szak-szó		GR
		állatbetegségek terjedése			AGRI	áll-egü	jel	szak-kif		GR
		állatjárvány			AGRI	áll-egü	jel	szak-szó		GR
		állatorvosi szoba		salle d'examen vétérinaire	AGRI	áll-egü	lét	szak-kif		GR
		klasszikus sertéspestis			AGRI	áll-egü	betegség	szak-kif		GR
x	animal cruelty	állatkínzás			AGRI	áll-jólét	elv	szak-szó		GR
	battery	keltetőketrec			AGRI	áll-jólét	esz	szak-szó		GR
		állatvédelmi előírás		réglement en matière de protection animale	AGRI	áll-jólét, szabályozás	dok (típ)	szak-kif		GR
	animal husbandry	állattenyésztés	Tierzucht	élevage des animaux	AGRI	áll-teny	tev	szak-szó		GR
	animal keeper	állattartó	Tierhalter	éleveur	AGRI	áll-teny	emb	szak-szó		GR
nehéz	drinking milk				AGRI	áll-teny	any	szak-kif		GR
nehéz	ear tag	klotária	Ohrmarke		AGRI	áll-teny	esz	szak-szó		GR
	electric fence	villanypásztor			AGRI	áll-teny	esz	szak-szó		Szűcs Péter
	kid	kecskegida			AGRI	áll-teny	áll	buz-kif-mgy		GR
nehéz	meat cow	húshasznú szarvasmarha		bovin destiné à l'embouche (viande)	AGRI	áll-teny	áll	szak-kif		GR
	milk cow	tejhasznú szarvasmarha		bovin destiné à la production laitière	AGRI	áll-teny	áll	szak-kif		GR
	pig meat	sertéshús	Schweinefleisch	viande porcine	AGRI	áll-teny	trm	szak-szó		GR
	wean off (to)	elválaszt (szopós állatot)			AGRI	áll-teny	elj	szak-kif		GR
		miskároló kés			AGRI	áll-teny	esz	szak-kif		GR
		baromfi		volaille	AGRI	áll-teny	trm	szak-szó		GR
		juh		mouton, brebis	AGRI	áll-teny	trm	szak-szó		GR
		sertés		porc	AGRI	áll-teny	trm	szak-szó		GR
	certification requirements	minősítési követelmények		exigence de qualité	AGRI	bor	elv			Szűcs Péter
alapvető	geographical indication	földrajzi eredetmegjelölés			AGRI	bor	elv	szak-kif-EU, röv		Szűcs Péter
	labelling rules	címkézési szabályok			AGRI	bor	elv	szak-kif		Szűcs Péter
alapvető	name of origin	eredetmegjelölés			AGRI	bor	elv			Szűcs Péter
	semi-generic terms	jogilag nem védett, általános kifejezések			AGRI	bor	elv	szak-kif		Szűcs Péter
	wine-growing area	bortermelő terület		région viticole	AGRI	bor	ter	szak-kif		GR
		természetes alkoholtartalom		teneur aturelle en alcool	AGRI	bor	elv	szak-kif-EU		GR
	Appellate Body	Fellebviteli? Testület			AGRI	cukor	int			Szűcs Péter
	arable crops	szántóföldi növények			AGRI	cukor	any	szak-kif		Szűcs Péter
	bioethanol distillation	bioetanol-lepárlás			AGRI	cukor	elj			Szűcs Péter
	bioethanol outlet	bioetanol-célú felhasználás ?			AGRI	cukor		szak-kif		Szűcs Péter
	chicory	cikória			AGRI	cukor	trm	szak-szó		Szűcs Péter
alapvető	energy crops	energianövények			AGRI	cukor	trm	szak-szó		Szűcs Péter
alapvető	export refund	export visszatérítés			AGRI	cukor	pnz	szak-kif-EU		Szűcs Péter
	inuline syrup	inulinszirup			AGRI	cukor	trm	szak-szó		Szűcs Péter
	irregular sugar import	szabálytalan cukorimport			AGRI	cukor		szak-kif		Szűcs Péter
	isoglucose	izoglükóz			AGRI	cukor	trm	szak-szó		Szűcs Péter
	offset income losses (to)	kompenzálja a jövedelemkiesést			AGRI	cukor	elj	szak-kif		Szűcs Péter
alapvető	production quota system	termelési kvótarendszer			AGRI	cukor		szak-kif-EU, röv		Szűcs Péter
	quota beet	kvótás cukorrépa			AGRI	cukor		szak-kif-EU, röv		Szűcs Péter
	raw sugar	nyerscukor			AGRI	cukor	trm	szak-szó		Szűcs Péter
	reference price	referenciaár			AGRI	cukor	elv, pnz			Szűcs Péter
nehéz	sucrose	szacharóz			AGRI	cukor	trm	szak-szó		GR
	sucrose content	szacharóz tartalom (NEM szukróz!)			AGRI	cukor		hib		GR
	sucrose syrup	cukorszirup			AGRI	cukor	trm	szak-szó		Szűcs Péter
	sugar beet	cukorrépa			AGRI	cukor	trm	szak-szó		Szűcs Péter
	sugar cane				AGRI	cukor	trm	szak-kif		GR
	sugar cane	cukornád			AGRI	cukor	trm	szak-szó		Szűcs Péter
	sugar sector				AGRI	cukor		szak-kif		GR
	sugar undertaking	cukorgyártó			AGRI	cukor	trm	szak-szó		Szűcs Péter
nehéz	three-way trading	háromszög kereskedelem			AGRI	cukor	elj	szak-kif-EU, röv		Szűcs Péter
	white sugar	fehércukor			AGRI	cukor	trm	szak-szó		Szűcs Péter
	yield	cukorhozam			AGRI	cukor	mut	szak-szó		Szűcs Péter
alapvető	preferential market access	kedvezményes piaci hozzáférés			AGRI	cukor, WTO	elv	szak-kif-EU, röv		Szűcs Péter
	WTO Panel	WTO Bizottság			AGRI	cukor, WTO	cso-biz			Szűcs Péter
	zero-duty, quota-free import	vámmentes és mennyiségi korlátozások nélküli behozatal			AGRI	cukor, WTO	tev	szak-kif-EU, röv		Szűcs Péter
alapvető	agri-foodstuffs	mezőgazdasági és élelmiszeripari termékek			AGRI	élm-ipr	trm	szak-kif		Kerényi Géza
		eltérő birtok- és tulajdonosi struktúra		taux d'aide en complément du revenu	AGRI	infra	rnd	szak-kif		GR
		közös agrárpiac		marché commun agricole	AGRI	infra		szak-kif-EU		GR
		művelt terület		superficie cultivée	AGRI	infra	ter	szak-kif		GR
	basic prices	bázisárak	Grundpreise	prix de base	AGRI	intervenció	elv, pnz	szak-kif-EU	EU Fogalomtár	GR
nehéz	buying-in price	felvásárlási ár	Ankaufspreis	prix d'achat	AGRI	intervenció	elv, pnz	szak-kif-EU	EU Fogalomtár	GR
	bio-drainage instead of artificial structures for drainage	bio-drénezés a mesterséges vízelvezető rendszerek helyett			AGRI	kny-véd	elj			Kerényi Géza
	agricultural crop/product	mezőgazdasági termék	landwirtschaftliches Erzeugnis	produit agricole	AGRI	növ-term	trm	szak-kif		GR
	cranberry	áfonya			AGRI	növ-term	trm	szak-szó		Szűcs Péter
	mulberry	faeper			AGRI	növ-term	trm	szak-szó		Szűcs Péter
nehéz	oil seed crops	olajnövények	Ölsaaten	oléagineux	AGRI	növ-term	trm	szak-szó		GR
	protein crops	fehérjenövények	Eiweisspflanzen	protéagineux	AGRI	növ-term	trm	szak-szó		GR
	rain-fed agriculture	csapadékra épülő mezőgazdaság			AGRI	növ-term	ágazat			Kerényi Géza
nehéz	set-aside	területpihentetés, ugaroltatás			AGRI	növ-term	elj	szak-szó-EU		Szűcs Péter
nehéz	soft fruit	bogyós gyümölcs			AGRI	növ-term	trm	szak-kif		GR
	table wine	asztali bor	Tafelwein	vin de table	AGRI	növ-term	trm	szak-kif		GR
nehéz	cereals	gabonafélék	Getreide	céréales	AGRI	növ-trm	any	szak-szó		GR
nehéz	kolkhozes	kolhozok			AGRI	növ-trm	lét	szak-szó		GR
	Land Code	Földtörvény			AGRI	növ-trm	dok (típ)	reá-HU		GR
	land user	földhasználó		agriculteur,cultivateur	AGRI	növ-trm	emb	szak-szó		GR
	private storage	magántárolás	private Lagerhaltung	stockage à la ferme	AGRI	növ-trm	elj	szak-szó		GR
		zöldség-gyümölcs szektor		secteur fruits et légumes	AGRI	növ-trm	ágazat	szak-kif		GR
		mezőgazdasági terület beerdősítése		boisement d'espaces agricoles	AGRI	növ-trm	elj			GR
		földművelő		cultivateur	AGRI	növ-trm	emb	szak-szó		GR
		talajművelés	Ackerbau	mise en culture, culture	AGRI	növ-trm	tev	szak-szó		GR
		csicsóka	rutabaga		AGRI	növ-trm	trm	szak-szó		GR
		édesburgonya	patate douce		AGRI	növ-trm	trm	szak-szó		GR
alapvető	agricultural levies	mezőgazdasági lefölözések	Agrarabgaben	prélèvement agricole	AGRI	piac-véd	elj	szak-kif	EU Fogalomtár	GR
	agricultural prices	mezőgazdasági árak	Agrarpreise	prix agricoles	AGRI	piac-véd	elv, pnz		EU Fogalomtár	GR
	intervention / trigger price	intervenciós ár	Interventionspreis	prix d'intervention	AGRI	szab	elv, pnz	szak-kif-EU		GR
	intervention stocks	intervenciós készletek	Interventionsbestand	stock d'intervention	AGRI	szab	lét	szak-kif-EU		GR
	intervention system	intervenciós rendszer	Interventionsregelung	régime d'intervention	AGRI	szab	rnd			GR
		KAP elveinek súlyos megsértése		atteinte grave aux principes de la PAC	AGRI	szab	bűn (sza)	szak-kif-EU		GR
		időkorlát nélkül		sans restriction dans le temps	AGRI	szab	idő	szak-kif		GR
		végleges kivonás		retrait défintif	AGRI	szab	pro	szak-kif-EU		GR
		közös agrárpolitika		PAC, politique agricole commune	AGRI	szab	pro			GR
		KAP piacszabályozási gyakorlat		pratique en matière de réglementataion du marché de la PAC	AGRI	szab	rnd	szak-kif-EU		GR
		kvóta túllépés		dépassement de quota	AGRI	szab	bűn (sza)	szak-kif-EU		GR
			Neuausrichtung der Erzeugung		AGRI	szab	pro	szak-kif		GR
		végrehajtási intézkedések	Durchführungsmassnahmen		AGRI	szab	pro	szak-kif-EU		GR
		termékföldszerzési korlátozás		restriction en matière d'achat de terres arables	AGRI	szab	elj	szak-kif-EU		GR
alapvető	interprofessional organizatiom	szakmaközi (szakmai) szervezet			AGRI	szereplők	cso-szervezet	szak-kif-EU		GR	Mo-n. pl. a terméktanács
		termelői szervezet		organisme de produciton	AGRI	szereplők	cso-szervezet	szak-kif		GR
		családi gazdaság	Familienbetrieb		AGRI	szereplők	lét	szak-kif		GR
alapvető	area aid/payment	területalapú támogatás	Flächenbeihilfe/Flächenzahlung	aide "surfaces" / paiements à la surface	AGRI	tám	pnz	szak-kif-EU		GR
alapvető	area-based subsidy	terület alapú támogatás			AGRI	tám	pnz	szak-kif		Kerényi Géza
	Community financing	közösségi finanszírozás	Gemeinschaftsfinanzierung	financement communautaire	AGRI	tám	pnz	szak-kif-EU		GR
	direct assistance	közvetlen támogatás	Direktbeihilfe	aide directe	AGRI	tám	pnz	szak-kif-EU		GR
	direct support	közvetlen támogatás/kifizetés	direkte Beihilfe		AGRI	tám	pnz	szak-kif		GR
	early retirement (scheme)	korai nyugdíjazás		préretraite	AGRI	tám	elj	szak-kif-EU		GR
	eligible for refunds				AGRI	tám	tul	szak-kif		GR
	facilitating diversion				AGRI	tám	tev	szak-kif		GR
nehéz	first-stop-shop				AGRI	tám	elj	buz-kif-EU, szak-kif-EU		GR
alapvető	flanking measures	kísérő intézkedések	flankierende Maßnahmen	mesure d'accompagnement	AGRI	tám	pro	buz-kif-EU, szak-kif-EU		GR
	free-at-Community-frontier offer prices				AGRI	tám	elv, pnz	szak-kif-EU		GR
	guaranteed price	garantált ár		prix garanti	AGRI	tám	elv, pnz	szak-kif-EU		GR
	initial operating grant	kezdeti működés támogatása		aide au démarrage	AGRI	tám	pnz	szak-kif-EU		GR
	investment grant	beruházási támogatás	Zuschuss für Investitionen / Investitionsszuschuss	aide a investissement	AGRI	tám	pnz	szak-kif-EU		GR
	operating grant	működési támogatás	Gewährung eines Betriebskostenzuschusses	aide/subvention au fonctionnement	AGRI	tám	pnz	szak-kif-EU		GR
nehéz	processing aid	feldolgozási támogatás	Verarbeitungsbeihilfe	aide à la transformation	AGRI	tám	pnz	szak-kif-EU		GR
alapvető	single farm payment				AGRI	tám	pnz	szak-kif-EU		GR
nehéz	soft landing				AGRI	tám	elj	buz-kif-ang!, buz-kif-EU		GR
		támogatás nélküli exportálási kötelezettség		obligation d'exporter sans aide	AGRI	tám	elv, pnz	szak-kif-EU		GR
		támogatási kvóta		quota d'aide	AGRI	tám	elv, pnz	szak-kif-EU		GR
		árutermelő gazdaságoknak nyújtott támogatás		aide aux producteurs (aux explotations prod.)	AGRI	tám	pnz	szak-kif-EU		GR
		hazai/tagállami/nemzeti támogatás		aide nationale	AGRI	tám	pnz	szak-kif		GR
		vidékfejlesztési támogatás		aide au développement régional	AGRI	tám	pnz	szak-kif-EU		GR
		pályázat exporttámogatásra		demande d'aide à l'exportation	AGRI	tám	pnz	szak-kif-EU		GR
		technológiai váltások támogatása		aide aux transformations technologiques	AGRI	tám	pnz	szak-kif-EU		GR
		nemzeti kiegészítés		complément national	AGRI	tám	pnz	szak-kif-EU		GR
		teljes körű megszűnés		disparition/suppression totale	AGRI	tám	pro	szak-kif		GR
		támogatások megszüntetése		suppression des aides	AGRI	tám	pro	szak-kif-EU		GR
		támogatások igénybevétele		recours aux aides	AGRI	tám	elj	szak-kif-EU		GR
		támogatási keret		cadre des aides	AGRI	tám	elv, pnz	szak-kif-EU		GR
		termelői támogatás		aide au producteur	AGRI	tám	pnz	szak-kif-EU		GR
		EU-támogatás	EU-Beihilfe	aide communautaire	AGRI	tám	pnz	szak-kif-EU		GR
		gazdálkodói önrész		part propre de l'exploitant agricole	AGRI	tám	pnz	szak-kif-EU		GR
		kedvezőtlen adottságú területek támogatása		aide aux régions défavorisées	AGRI	tám	pnz	szak-kif-EU		GR
		kivételes piacámogató intézkedések			AGRI	tám	pnz	szak-kif-EU		GR
		lepárlási támogatás		aide à la distillation	AGRI	tám	pnz	szak-kif-EU		GR
		sertéshús magántárolási támogatás		aide au stockage privé/à la ferme de la viande bovine	AGRI	tám	pnz	szak-kif-EU		GR
		termelői-értékesítői szervezetek létrehozásának támogatása		aide à la création d'organismes de prod.et de valorisation	AGRI	tám	pnz	szak-kif-EU		GR
		jövedelemkiegészítő támogatás	Einkommensbeihilfe		AGRI	tám	pnz	szak-kif-EU		GR
		kivonási támogatás		aide au retrait	AGRI	tám	pnz	szak-kif-EU		GR
		tagállami hozzájárulás		contrinution des États membres	AGRI	tám	pnz	szak-kif-EU		GR
		támogatási hozzájárulás		contribution à l'aide	AGRI	tám	pnz	szak-kif-EU		GR
		tervezett tényleges kifizetés		paiement réel envisagé	AGRI	tám	pnz	szak-kif-EU		GR
	milk products				AGRI	tejpiac	trm	szak-kif		GR
	milk year				AGRI	tejpiac	idő	szak-kif		GR
	processed cheese				AGRI	tejpiac	trm	szak-kif		GR
	Gothenburg agenda	gothenburgi napirend			AGRI	tervezés	pro			GR
	rural development	vidékfejlesztés	ländliche Entwicklung	développement régional	AGRI	vid-fej	pro			GR
x		szülőföld-program			AGRI	vid-fej	pro	szak-szó		GR
		Agrárgazdasági és Vidékfejlesztési Operatív Program		Programme opérationnel pour l'agriculture et le développement régional	AGRI	vid-fej	pro			GR
	Blair House Agreement (1992)	Blair House-megállapodás (1992)	Blair-House-Abkommen (1992)	accord de Blair House (1992)	AGRI	WTO	dok-egy		EU Fogalomtár	GR
nehéz	blue box measures (direct payments under production-limiting programmes)	a mezőgazdaság termeléskorlátozó programjaihoz kapcsolódó támogatások (kék doboz)			AGRI	WTO	pro			Kerényi Géza
alapvető	GSP - Generalised System of Preferences	ÁPR - Általános Preferencia Rendszer	APS - Allgemeines Präferenzsystem		AGRI	WTO	rnd	röv		Szűcs Péter
	third-country markets				AGRI	WTO		szak-kif-EU		GR
	transition period	átmeneti időszak		période transitoire	AGRI	WTO	idő	szak-kif-EU		GR
		világpiaci alkalmazkodás		adaptation au marché mondial	AGRI	WTO	tev	szak-kif		GR
		WTO-tárgyalás		négociations à l'OMC	AGRI	WTO	tev	szak-kif		GR
		beáramló termék		produit arrivant sur le marché	AGRI	WTO	trm	szak-kif		GR
alapvető	advisory committee	tanácsadó bizottság	beratender Ausschuss	comité consultatif	AGRI		cso-biz			GR
	beekeeping	méhészet	Bienenzucht / Imkerei	apiculture	AGRI		tev	szak-szó		GR
	buy-in, intervention	intervenció	Intervention	intervention	AGRI		elj	szak-szó		GR
	CAP Health Check	a KAP állapotfelmérése / felülvizsgálata			AGRI		pro, buz-kif-EU			Kerényi Géza/GR
	casein				AGRI		any	szak-szó		GR
	caseinates				AGRI		any	szak-szó		GR
	clearance of accounts	végső elszámolás	Rechnungsabschluss	apurement des comptes	AGRI		elj			GR
alapvető	co-financing	társfinanszírozás	Kofinanzierung	cofinancement / financement commun	AGRI		elj	szak-kif-EU		GR
nehéz	cold storage house	hűtőház	Kühlhaus		AGRI		lét	szak-kif		GR
	commitment	kötelezettségvállalás		engagement	AGRI		elv, pnz	szak-szó		GR
	cooperative	szövetkezet	Genossenschaft	coopérative	AGRI		int			GR
nehéz	cross compliance	keresztmegfelelés			AGRI		elv			GR
	cross compliance	kereszt-megfeleltetés, kölcsönös megfeleltetés			AGRI		elv			Kerényi Géza
nehéz	decoupling	rugalmasság, szétválasztás, függetlenítés	Entkoppelung		AGRI		elj			GR
x	decoupling	a mezőgazdasági támogatások termeléstől történő elválasztása			AGRI		elv			Kerényi Géza
	destruction	megsemmisítés	Vernichtung	destruction, suppression	AGRI		elj			GR
	diverzifikáció		Diversifizierung		AGRI		elj			GR
	export licences				AGRI		dok (típ)			GR
alapvető	export subsidisation	exporttámogatás	Ausfuhrsubvention	aide/subvention à l'exportation	AGRI		pnz	szak-kif-EU		GR
	FADN - Farm Accountancy Data Network				AGRI		int	röv		GR
	Farm Structure Survey				AGRI		pro	szak-kif-EU		GR
	food safety	élelmiszerbiztonság	Lebensmittelsicherheit	sécurité alimentaire	AGRI		elv	szak-szó		GR
	global amount	keretösszeg	Gesamtbetrag	montants globaux	AGRI		elv, pnz	szak-szó		GR
alapvető	guide price	irányár	Orientierungspreis, Richtpreis	prix d'orientation	AGRI		elv, pnz	szak-kif-EU		GR
	laying hen	tojótyúk	Legehenne	poule pondeuse	AGRI		áll	szak-szó		GR
alapvető	management committee	irányítóbizottság	Verwaltungsausschuss	comité de gestion	AGRI		cso-biz	szak-kif-EU		GR
	multifunctionality		Multifunktionalität		AGRI		elv	szak-szó		GR
	must	must	Most	moût	AGRI		any	szak-szó		GR
	on the spot survey				AGRI		elj	szak-szó		GR
	overrun / over-production	túltermelés	Ausmaß	surproduction / dépassement	AGRI		tev	szak-szó		GR
alapvető	paying agency	kifizető ügynökség	Zahlstelle	organisme/agent payeur	AGRI		int			GR
	penalty	szankció		sanction	AGRI		elv, pnz	szak-kif-EU		GR
alapvető	phasing-in	bevezetés			AGRI		elj	buz-kif-EU, szak-kif-EU		GR
alapvető	phitosanitary	növény-egészségügyi		phytosanitaire	AGRI		tul	szak-szó		GR
	principle of multifunctionality	mezőgazdaság multifunkcionalitásának elve	Multifunktionalität der Landwirtschaft		AGRI		elv			GR
	processing	feldolgozás	Verarbeitung	transformation	AGRI		elj	szak-szó		GR
alapvető	producer organisation	TÉSZ - termelői (értékesítő) szervezet	Erzeugergemeinschaft, Erzeugerorganisation	OVP organisme de valorisation de la production	AGRI		cso-szervezet			GR
	product chain	terméklánc	Produktkette		AGRI			szak-szó		GR
nehéz	product trail	termékpálya	Produktbahn		AGRI			szak-szó		GR
	reference amount	referenciaösszeg	Referenzbetrag	montant de référence	AGRI		elv, pnz			GR
	revenue	bevétel	Einnahme	recette	AGRI		elv, pnz	szak-szó		GR
	rural development plan	Vidékfejlesztési Terv		Plan de développement régional	AGRI		dok (típ)			GR
	sales	értékesítés	Absatz	valorisation	AGRI		elj	szak-szó		GR
	sector	ágazat	Sektor	secteur	AGRI			szak-szó		GR
	slaughterhouse	vágóhíd	Schlachthof	abattoir	AGRI		lét	szak-szó		GR
	small producer	kistermelő	Kleinerzeuger	petit producteur	AGRI		emb	szak-szó		GR
	starch	keményítő			AGRI		any	szak-szó		GR
	stocking density	állománysűrűség	Besatzdichte der Tiere	densité des animaux	AGRI		mut	szak-szó		GR
	sugar protocol	cukorjegyzőkönyv			AGRI		dok	szak-kif-EU		GR
	tobacco fund				AGRI		pnz	szak-kif-EU		GR
	upgrading	korszerűsítés	Modernisierung	modernisation	AGRI		elj			GR
	yield	terméshozam	Ertrag	rendement de production	AGRI		mut	szak-szó		GR
x		importkorlátozás		restriction à l'importation	AGRI		elj	szak-kif-EU		GR
x		kényszerkaszálás			AGRI		elj	szak-kif-EU		GR
x		kényszerlepárlás			AGRI		elj	szak-kif-EU		GR
x		birtokkoncentráció		concentration d'exploitation	AGRI		elv	szak-szó		GR
x		referencia-időszak	Bezugszeitraum		AGRI		idő	szak-kif-EU		GR
x		Integrált Igazgatási és Ellenőrzési Rendszer		Régime intégré d'orientation et de contrôle	AGRI		int			GR
x		TÉSZ-tagság		affiliation aux OVP	AGRI		mut	reá-HU		GR
x		borfelesleg		excédent viticole	AGRI		mut	szak-szó		GR
x		földár		prix foncier	AGRI		tul	szak-szó		GR
x		életvitelszerűen		de manière viable	AGRI		tul-emb	szak-szó		GR
x			Niederlassungsbeihilfe		AGRI			szak-szó		GR
x			Raumbewirtschaftung		AGRI			szak-szó		GR
		koppenhágai megállapodás (diktátum) a KAP fokozatos bevezetéséről az új tagállamokban			AGRI		dok-egy			GR
		termelés fokozása		accroissement de production	AGRI		elj	szak-kif		GR
		árszabályozás		taxation des prix, réglementation des prix	AGRI		elj	szak-kif-EU		GR
		földkezelés?			AGRI		elj	szak-szó		GR
		raktározás		stockage	AGRI		elj	szak-szó		GR
		must cukrozása		addition de sucre au moût	AGRI		elj			GR
		piacvédő intézkedés		mesures visant à protéger le marché	AGRI		elj			GR
		tejkvóta		quota laitier	AGRI		elv, pnz	szak-szó		GR
		tőkehiány		pénurie de capitaux	AGRI		elv, pnz	szak-szó		GR
		közösségi intervenciós ár		prix d'intervention communautaire	AGRI		elv, pnz	szak-szó		GR
		ketrec		cage	AGRI		esz	szak-szó		GR
		referencia év	Referenzjahr		AGRI		idő, mut			GR
				FEADER	AGRI		int			GR
		termelés színvonala		niveau (qualitatif) de (la) production	AGRI		mut	szak-kif		GR
		termelési kvóta		quota de production	AGRI		mut	szak-kif-EU		GR
		állatlétszám		cheptel, nombre de têtes	AGRI		mut	szak-szó		GR
		feleslegek	Überschüsse		AGRI		mut	szak-szó		GR
		hektáronként		à l'hectare	AGRI		mut	szak-szó		GR
		hatékonyság		efficacité	AGRI		mut			GR
		hozzájárulási arány		taux de contribution (=participation)	AGRI		mut			GR
		áreltérés		écart de prix	AGRI		pnz	szak-szó		GR
		agrár-szerkezetátalakítás		refonte agraire	AGRI		tev	szak-kif-EU		GR
		adatszolgáltatás		service de données	AGRI		tev	szak-szó		GR
		kivitel		export	AGRI		tev	szak-szó		GR
		ösztönzés		impulsion	AGRI		tev	szak-szó		GR
		szakigazgatás		direction/administration sectorielle ??	AGRI		tev	szak-szó		GR
		üzemkialakítás		développement d'usine	AGRI		tev	szak-szó		GR
		agrártermék		produits agraires	AGRI		trm	szak-szó		GR
		gyengeség		faiblesse	AGRI		tul	szak-szó		GR
		hiányosság		lacune	AGRI		tul	szak-szó		GR
		meghosszabbítható		susceptible d'être prolongé	AGRI		tul	szak-szó		GR
		tőkésített	kapitalisiert		AGRI		tul	szak-szó		GR
		versenyhelyzet		situation de concurrence	AGRI		tul	szak-szó		GR
		agrárgazdaság		économie agraire	AGRI			szak-szó		GR
		kihívás		défi	AGRI			szak-szó		GR
			Garantiefondsreserve		AGRI			szak-szó		GR
		közösségi felvásárlási ár		prixd'achat communautaire	AGRI		elv, pnz	szak-szó		GR
		garancia és orientációs részleg		section de garantie et d'orientation	AGRI		int			GR
		termelési korlát		limite à la production	AGRI		mut	szak-kif-EU		GR
		könnyen romló termék		produit facilement périssable	AGRI		trm	szak-kif		GR
x	cooling off				AGRI, ECON	agrár-infláció	jel	buz-kif-ang		GR
x	food sovereignity of the EU	az EU élelemezési autonómiája?			AGRI, ECON	agrár-infláció	elv	szak-kif-EU		GR
	rice cartel				AGRI, ECON	agrár-infláció	cso	szak-kif		GR
alapvető	agri-environmental measures	agrárkörnyezetvédelmi intézkedések	Agrar-Umweltmaßnahmen	protection agroenvironnementale	AGRI, ENVI	áll-jólét	pro	szak-kif-EU		GR
vitatott	animal welfare	állatok kímélete (kontextustól függően állatvédelem, tartási körülmények is)	Wohlergehen der Tiere	protection des animaux	AGRI, ENVI	áll-jólét	elv	buz-kif-EU, szak-kif-EU, röv	EU Fogalomtár	GR
	abstraction of waters for irrigation purposes	öntözési célra szolgáló vízkivételek			AGRI, ENVI	növ-trm	elj			Kerényi Géza
x	EFSA - European Food Safety Authority	Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság			AGRI, ENVI, EU		int (ügy)	röv, szak-kif-EU		Kerényi Géza
vitatott	agrifuels		Biobrennstoffe		AGRI, ENVI, ITRE	agr-infl	trm	pol-akt-neo	saját fordítási javaslat	GR
		környezetvédelmi előírás		réglement en matière de protection de l'environnement	AGRI, ENVI, JURI	szab	dok (típ)	szak-kif		GR
	CAP - Common Agricultural Policy	KAP - közös agrárpolitika	GAP - Gemeinsame Agrarpolitik	PAC - politique agricole commune	AGRI, EU	szab	pro	röv		GR
alapvető	common market organisation	piaci rendtartás			AGRI, EU	szab	dok-EU			Szűcs Péter
alapvető	MAGP - Multiannual Guidance Programme	TOP - többéves orientációs program	MAP - mehrjähriges Ausrichtungsprogramm	POP - programme d'orientation pluriannuel	AGRI, EU	tervezés	pro	röv		GR
alapvető	EAFRD - European Agricultural Fund for Rural Development	EMVA - Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap		FEADER - Fonds Européen Agricole Pour le Developpement Rural	AGRI, EU		int	röv		GR
x	EAGGF - European Agricultural Guidance and Guarantee Fund	EMOGA - Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap			AGRI, EU		pnz, ala	röv, szak-kif-EU		Kerényi Géza
alapvető	Food Safety Agency	Élelmiszerbiztonsági Hivatal	Amt für Lebensmittelsicherheit?	Agence/Office de la sécurité alimentaire (Hongrie)	AGRI, EU		int (ügy)			GR
alapvető	Guarantee Section	garancia részleg		section de garantie	AGRI, EU		pnz, ala			GR
nehéz	health check of the CAP	a KAP felülvizsgálata			AGRI, EU		elj			GR
nehéz	PDO - Protected Designation of Origin	OEM - Oltalom alatt álló Eredetmegjelölés	g.U. - geschützte Ursprungsbezeichnung	AOP - appellation d'origin protégée	AGRI, EU		elv	röv, szak-kif-EU		GR
nehéz	PGI - Protected Geographical Indication	OFJ - Oltalom alatt álló Földrajzi Jelzés	g.g.A. - geschützte geographische Angabe	IGP - indication géographique protégée	AGRI, EU		elv	röv		GR
	Structural Funds	Strukturális Alapok	Strukturfonds	Fonds structurels	AGRI, EU		int			GR
x	TA - technical assistance	technikai (szakértői, szakmai) segítségnyújtás	technische Hilfe	assistance technique	AGRI, EU			röv, szak-kif-EU		GR
nehéz	TSG - Traditional Speciality Guaranteed	HKT - hagyományos különleges termék	g.t.S. - garantiert traditionelle Spezialität	STG - spécialité traditionnelle garantie	AGRI, EU		elv, trm	röv		GR
		EMOGA - Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garancia Alap		FEOGA	AGRI, EU		int			GR
x	SAPARD - Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development	SAPARD - Speciális mezőgazdasági és vidékfejlesztési csatlakozási program			AGRI, EU, REGI	kohézió	pro	röv		Kerényi Géza
	CMO - Common Market Organisation	közös piaci szervezet (termékpálya szabályozás)			AGRI, IMCO, EU		pro			Kerényi Géza
nehéz	amber box	a mezőgazdaság "sárga dobozba" sorolt, termelés- és kereskedelem-torzító hatású belföldi támogatása			AGRI, INTA	WTO	elv			Kerényi Géza
x	blue box	kék doboz			AGRI, INTA	WTO	elv			GR	WTO - EU-USA egyezség alapján: kevéssé kereskedelemkorlátozó mezögazdasági támogatások
x	GSP - General System of Preferences	ÁPR - Általános Preferenciális Rendszer	APS - Allgemeines Präferenzsystem		AGRI, INTA	WTO	rnd	röv		GR
		élelmiszerbiztonsági előírás		réglement en matière de sécurité alimentaire	AGRI, JURI	élm-bzt, szabályozás	dok (típ)	szak-kif		GR
	organisation of an agricultural market	agrárpiaci rendtartás	Agrarmarktordnung	organisation/règlement du marché agricole	AGRI, JURI	szab	rnd	szak-kif-EU		GR
		higiéniai előírás		réglement en matière d'hygiène	AGRI, JURI	szab	dok (típ)	szak-kif		GR
alapvető	Agriculture and Fisheries Council	Mezőgazdasági és Halászati Tanács (Council)			AGRI, Tanács		int (EU)	szak-kif-EU		Kerényi Géza
nehéz	transport on the hoof, on the hook	élőállat / vágott hús szállítás		animal vivant	AGRI, TRAN	áll-jólét	elv	szak-kif-EU		GR
	CALD - Council of Asian Liberals and Democrats				ALDE		int	röv		GR
		Friedrich Naumann Alapítvány	Friedrich-Naumann-Stiftung		ALDE		int			GR
	first halting step	első tétova lépés			ÁLTALÁNOS	dipl	tev		Newsweek
	institutional background	intézményi háttér		contexte institutionnel	ÁLTALÁNOS	szab		szak-kif		GR
x	let out the Genius from the bottle	kiengedi a szelleet a palackból			ÁLTALÁNOS	ügy-rnd	tev	idg-lat		GR
	a priori	eleve			ÁLTALÁNOS		elv	idg-lat
	a six-month stint at the helm				ÁLTALÁNOS			buz-kif-ang		Szűcs Péter
	a wise head on young shoulders	korát meghazudtolóan bölcs			ÁLTALÁNOS			buz-kif-ang		GR
alapvető	ab ovo	elejétől (fogva)			ÁLTALÁNOS		elv	idg-lat
nehéz	acta non verba	Tetteket, ne csak szavakat!			ÁLTALÁNOS		elv	idg-lat
alapvető	ad infinitum (to infinity, without limit, forever )	végig			ÁLTALÁNOS			idg-lat
alapvető	ad lib(itum)	szabadon			ÁLTALÁNOS		elv	idg-lat
	addendum	függelék			ÁLTALÁNOS		dok-rész	idg-lat
	adulation (fawning ~)	szolgai hízelgés, talpnyalás			ÁLTALÁNOS		tev	buz-kif-mgy		GR
	against the backdrop of				ÁLTALÁNOS			buz-kif-ang		GR
	approach	megközelítés	r Approach		ÁLTALÁNOS		elj	idg-ang		GR
nehéz	argumentum ad hominem	személyeskedés			ÁLTALÁNOS			idg-lat
	as best as I can make out				ÁLTALÁNOS			buz-kif-ang		Schöpflin György
	at full stretch	teljesítőképessége határán			ÁLTALÁNOS		elv	buz-kif-mgy		Szűcs Péter
	award treble damages				ÁLTALÁNOS			buz-kif-ang		GR
	bare-bones situation				ÁLTALÁNOS			buz-kif-ang		GR
	be in listening mode				ÁLTALÁNOS			buz-kif-ang		GR
	be on the ball				ÁLTALÁNOS			buz-kif-ang		GR
	be on the dick line				ÁLTALÁNOS			buz-kif-ang		GR
	benchmarking	teljesítménymérés			ÁLTALÁNOS		elj	buz-kif-ang		Kerényi Géza
	blanket	mindenre/mindenkire kiterjedő/vonatkozó			ÁLTALÁNOS			buz-kif-mgy		GR
	bog down (to ~ over)	megakad vmn, leragad, megfeneklik			ÁLTALÁNOS			buz-kif-ang		GR
	bona officia	jószolgálat			ÁLTALÁNOS		tev	idg-lat
	canis canem edit	káosz, mindenki mindenki ellen			ÁLTALÁNOS		elv	idg-lat
	canned laughter				ÁLTALÁNOS			buz-kif-ang		GR
	cerebral convolutions	agytekervények			ÁLTALÁNOS			buz-kif-mgy		GR
	cherry picking	szemelgetés, mazsolázás, a javának kiválogatása			ÁLTALÁNOS		tev	buz-kif-ang		Kerényi Géza
	clarify	pontosít is			ÁLTALÁNOS		tev	szak-szó		Kerényi Géza
	cognitive nourishment				ÁLTALÁNOS			buz-kif-ang		GR
	comb-over				ÁLTALÁNOS			buz-kif-ang		GR
	Come in when the music has stopped	Esőre köpönyeg / lemarad			ÁLTALÁNOS			mnd-eln		GR
	communis opinio (generally accepted view)	általánosan elfogadott nézet			ÁLTALÁNOS		elv	idg-lat
	complacency	önelégültség			ÁLTALÁNOS		tul	buz-szó-ang		Szűcs Péter
x	conditio sine qua non	elengedhetetlen feltétel			ÁLTALÁNOS		elv	idg-lat		GR
	conducive				ÁLTALÁNOS			buz-szó-ang		GR
	confer	vesd össze, vö.			ÁLTALÁNOS			idg-lat
	conjure up a dazzling soundbite				ÁLTALÁNOS			buz-kif-ang		GR
x	contretemps				ÁLTALÁNOS			szak-szó		Szűcs Péter
	corrigenda	javítandó hibák			ÁLTALÁNOS		dok	idg-lat
	cui bono?	kinek használ?			ÁLTALÁNOS			idg-lat
	de novo (starting afresh )	újból			ÁLTALÁNOS			idg-lat
	deeply casual	meglehetősen ötletszerű			ÁLTALÁNOS		tul	buz-kif-ang		Schöpflin György
	defector	dezertőr (átáll másik párthoz)			ÁLTALÁNOS		emb	buz-kif-mgy		Szűcs Péter
	divide et impera	Oszd meg és uralkodj!			ÁLTALÁNOS		elv	idg-lat
	dressing (material)	kötszer			ÁLTALÁNOS		trm	szak-szó		GR
	eo ipso	önmagában, eleve			ÁLTALÁNOS		elv	idg-lat
	errare humanum est	tévedni emberi dolog			ÁLTALÁNOS		elv	idg-lat
	et alii	és mások			ÁLTALÁNOS			idg-lat
	expertise	szakértelem	e Expertise		ÁLTALÁNOS		emb-tul	idg-ang		GR
	facta non verba	Tényeket, ne csak szavakat!			ÁLTALÁNOS		elv	idg-lat
	factoring in				ÁLTALÁNOS			buz-kif-ang		GR
	factuous				ÁLTALÁNOS			buz-szó-ang		GR
	fait accompli	kész tény			ÁLTALÁNOS		elv	idg-fra	ülés		a French phrase that means literally an accomplished fact. A fait accompli refers to something that is already done, making any debate over it useless. In politics, an executive might simply go ahead and make a decision, perform an action, initiate a policy, as a way of bypassing potential opposition. He can then present his actions as a fait accompli, so wrong-footing his opponents.
	force-feed (to)	töm, erőszakkal/mesterségesen táplál			ÁLTALÁNOS		elj	buz-kif-mgy		Szűcs Péter
	fudge	koholmány			ÁLTALÁNOS			buz-szó-ang		Szűcs Péter
x	Gargantuan task				ÁLTALÁNOS			idg-gör		GR
	get mocked around				ÁLTALÁNOS			buz-kif-ang		Schöpflin György
	go the extra mile (to)				ÁLTALÁNOS			buz-kif-ang		Szűcs Péter
	hamstring (to)	megbénít, tönkretesz, lehetetlenné tesz			ÁLTALÁNOS		tev	buz-szó-ang		Szűcs Péter
	hapless chief				ÁLTALÁNOS			buz-kif-ang		GR
	have no track record	nem sok vizet zavart eddig			ÁLTALÁNOS		tul	buz-kif-ang		Schöpflin György
	heart of hearts mentality				ÁLTALÁNOS		tul	buz-kif-ang		Schöpflin György
	hic et nunc	itt és most			ÁLTALÁNOS		hly, idő	idg-lat
	horribile dictu	bármily ijesztően hangzik is			ÁLTALÁNOS			idg-lat
	hostage to fortune				ÁLTALÁNOS			buz-kif-ang		GR
	hunch	sejtelem?			ÁLTALÁNOS			buz-szó-mgy		GR
x	I was cheesed off when...				ÁLTALÁNOS			mnd-mep		GR
x	I would venture going as far as to say...	Odáig merészkednék, hogy kijelentsem...			ÁLTALÁNOS			mnd-mep		Schöpflin György
	id est (i.e) (that is )	azaz			ÁLTALÁNOS			idg-lat
	idem (the same person or being )	ua.			ÁLTALÁNOS			idg-lat
	in a role not dissimilar to				ÁLTALÁNOS			buz-kif-ang		GR
	in situ (in its place )	helyben			ÁLTALÁNOS		hly	idg-lat
	in-joke				ÁLTALÁNOS			buz-szó-ang		GR
	inter alia (amongst other things )	többek között			ÁLTALÁNOS			idg-lat
	interium (temporary; in the meanwhile )	ideiglenes			ÁLTALÁNOS		idő	idg-lat
x	It's neither fish nor fowl!	Ez olyan mis-más, megfoghatatlan dolog...			ÁLTALÁNOS		tul	mnd-mep		GR
	keep abreast of/with (to)	lépést tart vmvel, halad a korral			ÁLTALÁNOS			buz-kif-ang		Szűcs Péter
	kick it in the long grass				ÁLTALÁNOS			buz-kif-ang		Szűcs Péter	If an issue or problem is kicked into the long grass, it is pushed aside and hidden in the hope that it will be forgotten or ignored.
	knee-jerk reaction	reflexszerű, ösztönös, kiszámítható, borítékolható válaszlépés			ÁLTALÁNOS		elj			Kerényi Géza
	layered jokes				ÁLTALÁNOS			buz-kif-ang		GR
	live trip wire				ÁLTALÁNOS			buz-kif-ang		GR
	lofty point				ÁLTALÁNOS			buz-kif-ang		GR
x	longitudinal study		Längsschnittstudie		ÁLTALÁNOS		dok (típ)	szak-kif-EU		GR
nehéz	loose cannon				ÁLTALÁNOS			buz-kif-ang!		GR
	love handle		Ersatzreifen		ÁLTALÁNOS			buz-kif-ang!		GR
	make great strides				ÁLTALÁNOS			buz-kif-ang		GR
	masterhead essay				ÁLTALÁNOS			buz-kif-ang		GR
x	minder				ÁLTALÁNOS			szak-szó		GR
	modus vivendi	vmilyen megoldás a további közös működés érdekében			ÁLTALÁNOS		elv	idg-lat
	mollycoddle (to)	kényeztet, tejbe-vajba füröszt vkt			ÁLTALÁNOS			buz-kif-ang		GR
	monkeywrench				ÁLTALÁNOS		esz	szak-szó		GR
	murky	homályos	obskur		ÁLTALÁNOS		tul	buz-szó-ném		GR
	natural state				ÁLTALÁNOS		tev	szak-kif		GR
	nolens volens	akárhogyan is (akarva, nem akarva)			ÁLTALÁNOS			idg-lat
	nota bene	Jegyezd meg jól!			ÁLTALÁNOS			idg-lat
	nothing new under the sun	nincs új a nap alatt			ÁLTALÁNOS			buz-kif-mgy		Szűcs Péter
	numerus clausus (closed number)	létszámkorlátozás			ÁLTALÁNOS		elj, elv	idg-lat
	nurture an illusion (to)	illúzióba ringatja magát / illúziót táplál			ÁLTALÁNOS			buz-kif-ang		Szűcs Péter
x	On a serious note…	Komolyra fordítva a szót...			ÁLTALÁNOS			mnd-mep		GR
x	overhype	túlliheg			ÁLTALÁNOS			buz-szó-mgy		GR
	paragon	mintakép, példakép			ÁLTALÁNOS			buz-szó-ang		Szűcs Péter
	per diem (per day)	napidíj			ÁLTALÁNOS		pnz	idg-lat
x	pinpoint pass				ÁLTALÁNOS			szak-kif		GR
x	plum post				ÁLTALÁNOS			szak-kif		GR
x	prima facie (on the face of it )	első ránézésre			ÁLTALÁNOS			idg-lat		GR
	provide a helpful backcloth to	jó hátteret biztosít vmihez			ÁLTALÁNOS			buz-kif-ang		GR
	pugnacious	kötekedő, összeférhetetlen, civakodó			ÁLTALÁNOS		tul	buz-szó-ang		Szűcs Péter
	qui pro quo (who for what)	félreértés			ÁLTALÁNOS			idg-lat
	quid pro quo (consideration)	valamit valamiért, szívesség			ÁLTALÁNOS		elv	idg-lat
	rant (to)	üresen/zavarosan fecseg			ÁLTALÁNOS			buz-kif-mgy		Szűcs Péter
	revere (to)	nagyra becsül, mélyen tisztel			ÁLTALÁNOS			buz-kif-mgy		Szűcs Péter
	ring the begging bell				ÁLTALÁNOS			buz-kif-ang		GR
	rule of thumb	alapszabály			ÁLTALÁNOS		elv				a rule about the performing of an action that is based on practical experience rather than theoretical or scientific knowledge. Any way of doing something that works, whether it is technically "correct" or not.
	run-off-the-mill sitcom				ÁLTALÁNOS			buz-kif-ang		GR
nehéz	silver bullet				ÁLTALÁNOS			buz-kif-ang!		GR
	squabble over sg. (to)	civakodni vmn			ÁLTALÁNOS			buz-kif-ang		Szűcs Péter
	steep learning curve (on a ~)				ÁLTALÁNOS			buz-kif-ang		Szűcs Péter
	still feeling his way back				ÁLTALÁNOS			buz-kif-ang		Szűcs Péter
x	stock-proof barrier				ÁLTALÁNOS			szak-kif		Szűcs Péter
	stricto sensu	szigorú értelemben			ÁLTALÁNOS		elv	idg-lat
	succinct				ÁLTALÁNOS			buz-szó-ang		GR
	temporary agency work	ideiglenes ügynöki munka			ÁLTALÁNOS		tev			Kerényi Géza
	That's no walk in the park!	Ez nem semmi!